Contables e incontables (some, any, much, many)
La regla y el truco
Los contables se pueden numerar (books, apples) y los incontables no (water, sugar, information). Con contables: many, a few, How many. Con incontables: much, a little, How much. a lot of vale para ambos. Y some va en afirmativa, any en negativa y en pregunta. Ojo al artículo: a few y a little significan algunos y un poco (suficiente); sin el a, few y little significan pocos y poco y tienen matiz negativo: I have a little money (me llega) frente a I have little money (no me llega).
Truco
Prueba a ponerle un número antes. ¿three books? Suena bien → contable → many. ¿three waters? No → incontable → much. Ojo con las trampas típicas: information, advice y rice son incontables aunque en español los contemos.
Señales que lo delatan
- la frase es negativa o pregunta → «any»
- el sustantivo va en plural → contable → «many», «a few»
- «water», «sugar», «information», «advice», «money» → incontable → «much», «a little»
- «few» o «little» SIN «a» → matiz negativo: hay menos de lo necesario
Errores que casi todos cometen
- ·
How much apples do you need?—appleses contable:How many. - ·
There are many information—informationes incontable y singular:There is a lot of information. - ·
There isn't some water— en negativa vaany. - · Pluralizar incontables:
informations,breads.
Cargando…