Preposiciones

La regla y el truco

Hay dos cosas distintas. Las de tiempo y lugar siguen un patrón: at para horas y puntos concretos, on para días y superficies, in para meses, años y espacios cerrados. Y luego están las que van pegadas a un verbo o adjetivo y hay que aprender de memoria: good at, interested in, look for.

Truco

Para tiempo y lugar, piensa en grande a pequeño: in lo más amplio (in 2020, in Quito), on lo intermedio (on Monday, on the table), at lo más puntual (at 8 o'clock, at the door). Y con las pegadas a un verbo, NO traduzcas del español: casi nunca coinciden.

Señales que lo delatan

una hora, una fiesta, una dirección con número → «at»
un día de la semana o una fecha → «on»
un mes, un año, una ciudad → «in»
una cantidad de tiempo («three years») → «for»
un punto de partida («2020», «Monday») → «since»

Errores que casi todos cometen

· Traducir la preposición del español: agree with no es agree to, aunque digamos de acuerdo.
· Confundir for y since: for mide cuánto (for two years), since dice desde cuándo (since 2020).
· Poner to donde no va: se dice I'm looking for my bag, no looking to.
· behind of o near of — esas preposiciones van solas, sin of.

Cargando…