Vocabulario y expresiones

La regla y el truco

Aquí no hay regla gramatical: son parejas de palabras que se confunden porque en español se dirían igual, y expresiones hechas que se aprenden completas. Borrow es pedir prestado y lend es prestar; earn es ganar trabajando y win ganar una competición; housework son las tareas de casa y homework los deberes.

Truco

Cuando dudes entre dos palabras parecidas, pregúntate quién hace qué. En borrow y lend, ¿quién se queda la cosa? Quien pide prestado la recibe (borrow), quien presta la entrega (lend). Ese mismo truco vale para teach y learn, o bring y take.

Señales que lo delatan

las opciones son cuatro palabras distintas, no formas verbales → es de vocabulario, no de gramática

Errores que casi todos cometen

· Confundir borrow y lend, que son la misma acción vista desde cada lado.
· Usar win para el dinero: se gana dinero con earn, y se gana un partido con win.
· Decir homework por las tareas de casa: eso es housework.
· Traducir literalmente las expresiones hechas: es give someone a hand, no put a hand.

Cargando…